Verão 2001

Mitsunari Tokugawa, the organizer of the historic Tokugawa underground fighting ring, has created a tournament featuring 38 of the world's best fighters, many of whom are grandmasters in their respective form of martial arts. With the exception of weapons, anything goes in Tokugawa's ring so that each fighter is able to showcase their true power and strongest secret moves.

Baki Hanma earned a place in the tournament due to his status as the reigning champion of Tokugawa's fighting ring. Will he be able to come out on top?

[Written by MAL Rewrite]

Devido à falta de embaixadores para os mundos recém-conquistados que a frota em rápido avanço dos irmãos Bebaus deixa para trás, Lafiel é nomeado Embaixador Territorial do planeta Lobnas II. Ao chegarem ao planeta, Jinto e Lafiel descobrem que o planeta foi usado pela Humanidade Unida como um planeta-prisão e agora tem um milhão de prisioneiros na única ilha habitada. Os prisioneiros estão divididos em três blocos. O ocidental, onde as mulheres estão alojadas, o oriental pertence aos homens e o central é misto, sob a restrição de que todos os prisioneiros que vivem lá são esterilizados. As mulheres do setor oeste querem emigrar do planeta por medo dos homens e, quando o fazem, os homens do leste se rebelam, derrubando os guardas e capturando Jinto para tentar impedir a emigração das mulheres. Ao mesmo tempo, uma frota inimiga se dirige ao sistema, forçando Lafiel a abandonar Jinto.

(Fonte: ANN)